Cartoons / Strips

Cartoons / Strips

Internationaal succes voor educatieve strips Afdrukken
vrijdag 06 maart 2009 18:34
Het blijft goed gaan met de educatieve strips 'De Ontdekking' en 'De Zoektocht'. Naast de ontwikkeling in Duitsland naar aanleiding van de aldaar gehouden 'pilot' waar werd onderzocht of de albums ook in het Duitse onderwijs kunnen worden gebruikt, zijn er de laatste maanden meer vertalingen bij gekomen. Inmiddels is overeen gekomen dat de strip in het Engels zal verschijnen zowel in de Verenigde Staten als in het Verenigd Koninkrijk. Opmerkelijk! Nog niet eerder is dit met werk van mijn hand gelukt! Zelfs January Jones, dat indertijd bijna het gehele continent 'veroverde' wist niet door te dringen tot de Britse Eilanden... laat staan tot de USA.

Wat ook niet lukte met JJ; doordringen in ItaliŽ, is wel gelukt met 'De Zoektocht'. In het Italiaans heet de strip 'La Stella di Esther'. Verder ben ik ook trots op de resultaten die de Anne Frank Stichting boekte bij de verkoop van de strips naar landen als Japan, Portugal (met Brazilie), Frankrijk en Israel. Dat laatste had ik helemaal niet verwacht. Staatsorganisatie Yad Vashem had al een tijdje geleden haar stempel van goedkeuring op de strip geplaatst, maar dat de strip nu ook in het Hebreeuws zal verschijnen is een enorme erkenning van het medium en daarmee het bewijs dat een dergelijk gevoelig onderwerp door middel van een strip verteld kan worden.

 
 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack